Cross-source transfer not showing

[jonerrr]

Inside the trip modal, when you open the transfers accordion, trips from other sources don't show as possible transfers.

[jonerrr]

The issue is that the routes are not being monitored. Need to add logic to load transfer routes when opening the accordion