Improve stop transfer generation

[jonerrr]

Sometimes the stop transfers include the same bus route twice in a single direction because the stops are too close. Need to add more filtering to ensure routes are unique in each direction for distance based transfers.

See Court Sq