Add lint/format check for shell scripts

[joshkunz]

There are now a good number of shell scripts in the tree. We should have a consistent style, and lint these scripts as well. shellcheck seems like a good off-the-shelf option for listing.