Expose trash usage metrics

**What would you like to be added**:
Just like `used_space` and `used_inodes`, it will be very helpful to spot capacity issues when we have similar metrics on trash.

Also it will be great if we have metrics on `DelayedSlices` 😉.

**Why is this needed**:
To spot capacity issues.