Crowdin (Artificial-Pancreas#1792)

Author: Jon-b-m

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -3625,14 +3625,8 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* Dynamic ISF Setting Title */
 "Minimum Threshold Setting" = "Minimum Threshold Setting";
 
-/* Minimum Threshold Setting, Part 1 */
-"This setting lets you choose a level below which no insulin will be given.\n\nThe threshold is using the largest amount of your threshold setting and the computed threshold:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2\n, here using mg/dl as glucose unit.\n\nFor example, if your Target Glucose is " = "This setting lets you choose a level below which no insulin will be given.\n\nThe threshold is using the largest amount of your threshold setting and the computed threshold:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2\n, here using mg/dl as glucose unit.\n\nFor example, if your Target Glucose is ";
-
-/* Minimum Threshold Setting, Part 2 */
-"the threshold will be " = "the threshold will be ";
-
-/* Minimum Threshold Setting, Part 3 */
-"unless your threshold setting is set higher:" = "unless your threshold setting is set higher:";
+/* Minimum Threshold Setting */
+"This setting lets you choose a glucose target limit below which no SMB insulin or extra temporary basal insulin will ever be given. Extra temporary basal insulin is the insulin exceeding the insulin required for the basal metabolism.\n\nThe actual glucose threshold used in OpenAPS algoritm will always be the bigger amount of this setting and the computed value:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2." = "This setting lets you choose a glucose target limit below which no SMB insulin or extra temporary basal insulin will ever be given. Extra temporary basal insulin is the insulin exceeding the insulin required for the basal metabolism.\n\nThe actual glucose threshold used in OpenAPS algoritm will always be the bigger amount of this setting and the computed value:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2.";
 
 /* Threshold Table Columns Title */
 "Setting" = "Setting";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/da.lproj/Localizable.strings

@@ -3620,14 +3620,8 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* Dynamic ISF Setting Title */
 "Minimum Threshold Setting" = "Minimum Grænseværdi Indstilling";
 
-/* Minimum Threshold Setting, Part 1 */
-"This setting lets you choose a level below which no insulin will be given.\n\nThe threshold is using the largest amount of your threshold setting and the computed threshold:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2\n, here using mg/dl as glucose unit.\n\nFor example, if your Target Glucose is " = "Denne indstilling giver dig mulighed for at vælge et niveau, under hvilket der ikke vil blive givet insulin.\n\nGrænsen angiver den største mængde af din grænseværdi indstilling og den beregnede grænseværdi:\n\nTarget Glukose - (Target Glukose - 40) / 2\n, her anvendes mg/dl som glukose enhed.\n\nHvis for eksempel dit Glukose Mål er ";
-
-/* Minimum Threshold Setting, Part 2 */
-"the threshold will be " = "grænseværdien vil være ";
-
-/* Minimum Threshold Setting, Part 3 */
-"unless your threshold setting is set higher:" = "medmindre din grænseværdi indstilling er sat højere:";
+/* Minimum Threshold Setting */
+"This setting lets you choose a glucose target limit below which no SMB insulin or extra temporary basal insulin will ever be given. Extra temporary basal insulin is the insulin exceeding the insulin required for the basal metabolism.\n\nThe actual glucose threshold used in OpenAPS algoritm will always be the bigger amount of this setting and the computed value:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2." = "This setting lets you choose a glucose target limit below which no SMB insulin or extra temporary basal insulin will ever be given. Extra temporary basal insulin is the insulin exceeding the insulin required for the basal metabolism.\n\nThe actual glucose threshold used in OpenAPS algoritm will always be the bigger amount of this setting and the computed value:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2.";
 
 /* Threshold Table Columns Title */
 "Setting" = "Indstillinger";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/de.lproj/Localizable.strings

@@ -3621,14 +3621,8 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* Dynamic ISF Setting Title */
 "Minimum Threshold Setting" = "Minimale Grenzwerteinstellung";
 
-/* Minimum Threshold Setting, Part 1 */
-"This setting lets you choose a level below which no insulin will be given.\n\nThe threshold is using the largest amount of your threshold setting and the computed threshold:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2\n, here using mg/dl as glucose unit.\n\nFor example, if your Target Glucose is " = "Mit dieser Einstellung können Sie einen Wert wählen, unterhalb dessen kein Insulin verabreicht wird.\n\nDer Schwellenwert ergibt sich aus dem größten Wert Ihrer Schwellenwerteinstellung und dem berechneten Schwellenwert:\n\nZielglukose - (Zielglukose - 40) / 2\n, wobei hier mg/dl als Glukoseeinheit verwendet wird.\n\nWenn Ihr Zielglukose-Wert beispielsweise ";
-
-/* Minimum Threshold Setting, Part 2 */
-"the threshold will be " = "der Grenzwert wird sein ";
-
-/* Minimum Threshold Setting, Part 3 */
-"unless your threshold setting is set higher:" = "es sei denn, Sie haben einen höheren Grenzwert eingestellt:";
+/* Minimum Threshold Setting */
+"This setting lets you choose a glucose target limit below which no SMB insulin or extra temporary basal insulin will ever be given. Extra temporary basal insulin is the insulin exceeding the insulin required for the basal metabolism.\n\nThe actual glucose threshold used in OpenAPS algoritm will always be the bigger amount of this setting and the computed value:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2." = "This setting lets you choose a glucose target limit below which no SMB insulin or extra temporary basal insulin will ever be given. Extra temporary basal insulin is the insulin exceeding the insulin required for the basal metabolism.\n\nThe actual glucose threshold used in OpenAPS algoritm will always be the bigger amount of this setting and the computed value:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2.";
 
 /* Threshold Table Columns Title */
 "Setting" = "Einstellung";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/es.lproj/Localizable.strings

@@ -3737,14 +3737,8 @@ Un límite Autosens.máx > 1,5 no es recomendable cuando se utiliza la función
 /* Dynamic ISF Setting Title */
 "Minimum Threshold Setting" = "Ajuste de umbral mínimo";
 
-/* Minimum Threshold Setting, Part 1 */
-"This setting lets you choose a level below which no insulin will be given.\n\nThe threshold is using the largest amount of your threshold setting and the computed threshold:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2\n, here using mg/dl as glucose unit.\n\nFor example, if your Target Glucose is " = "Esta opción le permite elegir un nivel por debajo del cual no se administrará insulina.\n\nEl umbral está utilizando la mayor cantidad de la configuración de su umbral y el umbral calculado:\n\nObjetivo de glucosa - (Objetivo de glucosa - 40) / 2\n, utilizando mg/dl como unidad de medición.\n\nPor ejemplo, si tu objetivo de glucosa es ";
-
-/* Minimum Threshold Setting, Part 2 */
-"the threshold will be " = "el límite será ";
-
-/* Minimum Threshold Setting, Part 3 */
-"unless your threshold setting is set higher:" = "a menos que la configuración de umbral sea más alta:";
+/* Minimum Threshold Setting */
+"This setting lets you choose a glucose target limit below which no SMB insulin or extra temporary basal insulin will ever be given. Extra temporary basal insulin is the insulin exceeding the insulin required for the basal metabolism.\n\nThe actual glucose threshold used in OpenAPS algoritm will always be the bigger amount of this setting and the computed value:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2." = "This setting lets you choose a glucose target limit below which no SMB insulin or extra temporary basal insulin will ever be given. Extra temporary basal insulin is the insulin exceeding the insulin required for the basal metabolism.\n\nThe actual glucose threshold used in OpenAPS algoritm will always be the bigger amount of this setting and the computed value:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2.";
 
 /* Threshold Table Columns Title */
 "Setting" = "Configuración";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -3620,14 +3620,8 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* Dynamic ISF Setting Title */
 "Minimum Threshold Setting" = "Minimum Threshold Setting";
 
-/* Minimum Threshold Setting, Part 1 */
-"This setting lets you choose a level below which no insulin will be given.\n\nThe threshold is using the largest amount of your threshold setting and the computed threshold:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2\n, here using mg/dl as glucose unit.\n\nFor example, if your Target Glucose is " = "This setting lets you choose a level below which no insulin will be given.\n\nThe threshold is using the largest amount of your threshold setting and the computed threshold:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2\n, here using mg/dl as glucose unit.\n\nFor example, if your Target Glucose is ";
-
-/* Minimum Threshold Setting, Part 2 */
-"the threshold will be " = "the threshold will be ";
-
-/* Minimum Threshold Setting, Part 3 */
-"unless your threshold setting is set higher:" = "unless your threshold setting is set higher:";
+/* Minimum Threshold Setting */
+"This setting lets you choose a glucose target limit below which no SMB insulin or extra temporary basal insulin will ever be given. Extra temporary basal insulin is the insulin exceeding the insulin required for the basal metabolism.\n\nThe actual glucose threshold used in OpenAPS algoritm will always be the bigger amount of this setting and the computed value:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2." = "This setting lets you choose a glucose target limit below which no SMB insulin or extra temporary basal insulin will ever be given. Extra temporary basal insulin is the insulin exceeding the insulin required for the basal metabolism.\n\nThe actual glucose threshold used in OpenAPS algoritm will always be the bigger amount of this setting and the computed value:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2.";
 
 /* Threshold Table Columns Title */
 "Setting" = "Setting";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -3620,14 +3620,8 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* Dynamic ISF Setting Title */
 "Minimum Threshold Setting" = "Réglage du seuil minimal";
 
-/* Minimum Threshold Setting, Part 1 */
-"This setting lets you choose a level below which no insulin will be given.\n\nThe threshold is using the largest amount of your threshold setting and the computed threshold:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2\n, here using mg/dl as glucose unit.\n\nFor example, if your Target Glucose is " = "Ce paramètre vous permet de choisir un niveau endessous duquel aucune insuline ne sera donnée.\n\nLe seuil utilise la plus grande quantité de votre seuil de réglage et le seuil calculé :\n\nGlycémie cible - (Glycémie cible - 40) / 2\n, en utilisant mg/dl comme unité de glucose.\n\nPar exemple, si votre glycémie cible est ";
-
-/* Minimum Threshold Setting, Part 2 */
-"the threshold will be " = "le seuil sera ";
-
-/* Minimum Threshold Setting, Part 3 */
-"unless your threshold setting is set higher:" = "à moins que votre seuil ne soit défini plus haut :";
+/* Minimum Threshold Setting */
+"This setting lets you choose a glucose target limit below which no SMB insulin or extra temporary basal insulin will ever be given. Extra temporary basal insulin is the insulin exceeding the insulin required for the basal metabolism.\n\nThe actual glucose threshold used in OpenAPS algoritm will always be the bigger amount of this setting and the computed value:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2." = "This setting lets you choose a glucose target limit below which no SMB insulin or extra temporary basal insulin will ever be given. Extra temporary basal insulin is the insulin exceeding the insulin required for the basal metabolism.\n\nThe actual glucose threshold used in OpenAPS algoritm will always be the bigger amount of this setting and the computed value:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2.";
 
 /* Threshold Table Columns Title */
 "Setting" = "Paramètre";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/he.lproj/Localizable.strings

@@ -3620,14 +3620,8 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* Dynamic ISF Setting Title */
 "Minimum Threshold Setting" = "Minimum Threshold Setting";
 
-/* Minimum Threshold Setting, Part 1 */
-"This setting lets you choose a level below which no insulin will be given.\n\nThe threshold is using the largest amount of your threshold setting and the computed threshold:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2\n, here using mg/dl as glucose unit.\n\nFor example, if your Target Glucose is " = "This setting lets you choose a level below which no insulin will be given.\n\nThe threshold is using the largest amount of your threshold setting and the computed threshold:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2\n, here using mg/dl as glucose unit.\n\nFor example, if your Target Glucose is ";
-
-/* Minimum Threshold Setting, Part 2 */
-"the threshold will be " = "the threshold will be ";
-
-/* Minimum Threshold Setting, Part 3 */
-"unless your threshold setting is set higher:" = "unless your threshold setting is set higher:";
+/* Minimum Threshold Setting */
+"This setting lets you choose a glucose target limit below which no SMB insulin or extra temporary basal insulin will ever be given. Extra temporary basal insulin is the insulin exceeding the insulin required for the basal metabolism.\n\nThe actual glucose threshold used in OpenAPS algoritm will always be the bigger amount of this setting and the computed value:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2." = "This setting lets you choose a glucose target limit below which no SMB insulin or extra temporary basal insulin will ever be given. Extra temporary basal insulin is the insulin exceeding the insulin required for the basal metabolism.\n\nThe actual glucose threshold used in OpenAPS algoritm will always be the bigger amount of this setting and the computed value:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2.";
 
 /* Threshold Table Columns Title */
 "Setting" = "Setting";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -3620,14 +3620,8 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* Dynamic ISF Setting Title */
 "Minimum Threshold Setting" = "Minimum Threshold Setting";
 
-/* Minimum Threshold Setting, Part 1 */
-"This setting lets you choose a level below which no insulin will be given.\n\nThe threshold is using the largest amount of your threshold setting and the computed threshold:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2\n, here using mg/dl as glucose unit.\n\nFor example, if your Target Glucose is " = "This setting lets you choose a level below which no insulin will be given.\n\nThe threshold is using the largest amount of your threshold setting and the computed threshold:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2\n, here using mg/dl as glucose unit.\n\nFor example, if your Target Glucose is ";
-
-/* Minimum Threshold Setting, Part 2 */
-"the threshold will be " = "the threshold will be ";
-
-/* Minimum Threshold Setting, Part 3 */
-"unless your threshold setting is set higher:" = "unless your threshold setting is set higher:";
+/* Minimum Threshold Setting */
+"This setting lets you choose a glucose target limit below which no SMB insulin or extra temporary basal insulin will ever be given. Extra temporary basal insulin is the insulin exceeding the insulin required for the basal metabolism.\n\nThe actual glucose threshold used in OpenAPS algoritm will always be the bigger amount of this setting and the computed value:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2." = "This setting lets you choose a glucose target limit below which no SMB insulin or extra temporary basal insulin will ever be given. Extra temporary basal insulin is the insulin exceeding the insulin required for the basal metabolism.\n\nThe actual glucose threshold used in OpenAPS algoritm will always be the bigger amount of this setting and the computed value:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2.";
 
 /* Threshold Table Columns Title */
 "Setting" = "Setting";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/it.lproj/Localizable.strings

@@ -3621,14 +3621,8 @@ Per gli utenti più giovani si consiglia di iniziare con un dosaggio ancora più
 /* Dynamic ISF Setting Title */
 "Minimum Threshold Setting" = "Impostazioni Soglia Minima";
 
-/* Minimum Threshold Setting, Part 1 */
-"This setting lets you choose a level below which no insulin will be given.\n\nThe threshold is using the largest amount of your threshold setting and the computed threshold:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2\n, here using mg/dl as glucose unit.\n\nFor example, if your Target Glucose is " = "Questa impostazione consente di scegliere un livello al di sotto del quale non verrà somministrata insulina.\n\nLa soglia utilizza la maggior parte dell'impostazione della soglia e della soglia calcolata:\n\nTarget Glicemia - (Target Glicemia - 40) / 2\n, qui usando mg/dl come unità della glicemia.\n\nPer esempio, se il tuo Target Glicemia è ";
-
-/* Minimum Threshold Setting, Part 2 */
-"the threshold will be " = "la soglia sarà ";
-
-/* Minimum Threshold Setting, Part 3 */
-"unless your threshold setting is set higher:" = "a meno che l'impostazione della soglia non sia impostata su un valore più alto:";
+/* Minimum Threshold Setting */
+"This setting lets you choose a glucose target limit below which no SMB insulin or extra temporary basal insulin will ever be given. Extra temporary basal insulin is the insulin exceeding the insulin required for the basal metabolism.\n\nThe actual glucose threshold used in OpenAPS algoritm will always be the bigger amount of this setting and the computed value:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2." = "This setting lets you choose a glucose target limit below which no SMB insulin or extra temporary basal insulin will ever be given. Extra temporary basal insulin is the insulin exceeding the insulin required for the basal metabolism.\n\nThe actual glucose threshold used in OpenAPS algoritm will always be the bigger amount of this setting and the computed value:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2.";
 
 /* Threshold Table Columns Title */
 "Setting" = "Impostazioni";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -3620,14 +3620,8 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 /* Dynamic ISF Setting Title */
 "Minimum Threshold Setting" = "Minimum terskelinnstilling";
 
-/* Minimum Threshold Setting, Part 1 */
-"This setting lets you choose a level below which no insulin will be given.\n\nThe threshold is using the largest amount of your threshold setting and the computed threshold:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2\n, here using mg/dl as glucose unit.\n\nFor example, if your Target Glucose is " = "Denne innstillingen lar deg velge et blodsukkernivå for å stoppe insulintilførsel.\n\nSystemet ser på denne innstillingen og den beregnede terskelverdien, og velger den høyeste av disse:\n\nMålverdi - (Målverdi - 40) / 2\n, her med mg/dl.\n\nFor eksempel, hvis blodsukkermålet ditt er ";
-
-/* Minimum Threshold Setting, Part 2 */
-"the threshold will be " = "så vil terskelverdien bli ";
-
-/* Minimum Threshold Setting, Part 3 */
-"unless your threshold setting is set higher:" = "med mindre din terskelinnstilling er satt høyere:";
+/* Minimum Threshold Setting */
+"This setting lets you choose a glucose target limit below which no SMB insulin or extra temporary basal insulin will ever be given. Extra temporary basal insulin is the insulin exceeding the insulin required for the basal metabolism.\n\nThe actual glucose threshold used in OpenAPS algoritm will always be the bigger amount of this setting and the computed value:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2." = "This setting lets you choose a glucose target limit below which no SMB insulin or extra temporary basal insulin will ever be given. Extra temporary basal insulin is the insulin exceeding the insulin required for the basal metabolism.\n\nThe actual glucose threshold used in OpenAPS algoritm will always be the bigger amount of this setting and the computed value:\n\nTarget Glucose - (Target Glucose - 40) / 2.";
 
 /* Threshold Table Columns Title */
 "Setting" = "Innstilling";