docs: remove a note that library is incompatible with Expo Go (#1061)

## 📜 Description

Remove a note that library is not compatible with Expo Go.

## 💡 Motivation and Context

Technically support has landed for `1.17.5` in
expo/expo#37942 and starting from SDK 54 Expo Go
officially supports `1.18.5`.

However in Expo snacks there was a crash. I fixed it here:
#1209
and these changes will be included in `1.20.0`. So I decided to update
documentation page in order not to mislead developers.

Starting from version `1.20.x` this package will be fully supported by
Expo and I'm planning to use snacks and make documentation even more
interactive 😎

## 📢 Changelog

<!-- High level overview of important changes -->
<!-- For example: fixed status bar manipulation; added new types
declarations; -->
<!-- If your changes don't affect one of platform/language below - then
remove this platform/language -->

### Docs

- remove a message that lib is not compatible with Expo Go.

## 🤔 How Has This Been Tested?

Tested via preview.

## 📸 Screenshots (if appropriate):

<img width="1000" height="529" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/912cc4aa-07ab-45cf-9a59-97c3f41b965f"
/>

## 📝 Checklist

- [x] CI successfully passed
- [x] I added new mocks and corresponding unit-tests if library API was
changed

Author: kirillzyusko

docs/docs/installation.mdx

@@ -44,10 +44,6 @@ npm install react-native-keyboard-controller --save
 npx expo install react-native-keyboard-controller
 ```
 
-:::note Only Expo Dev client compatible
-This library has native code, so it **does not work** with _Expo Go_ but it's fully compatible with [custom dev client](https://docs.expo.dev/development/getting-started/).
-:::
-
 </TabItem>
 </Tabs>