Implement in-memory JobStateStore

## Description
Track runtime job state for API/UI consumption.

##Tasks
- [ ] Implement `IJobStateStore`
- [ ] Track `JobStatus`
- [ ] Track `JobProgress`
- [ ] Bounded per-job log buffer
- [ ] Thread-safe implementation