Integrate conflict resolution into engine flow

## Description
Allow conflicts to be resolved before applying changes to the target.

## Tasks
- [ ] Invoke `IConflictResolver` before write
- [ ] Use `IDataTarget.TryGetAsync` when needed
- [ ] Support “no-op” resolver by default