🌱 Bump the dependencies group in /hack/tools with 2 updates

Bumps the dependencies group in /hack/tools with 2 updates: [github.com/mikefarah/yq/v4](https://github.com/mikefarah/yq) and [k8s.io/apimachinery](https://github.com/kubernetes/apimachinery).


Updates `github.com/mikefarah/yq/v4` from 4.48.1 to 4.48.2
- [Release notes](https://github.com/mikefarah/yq/releases)
- [Changelog](https://github.com/mikefarah/yq/blob/master/release_notes.txt)
- [Commits](mikefarah/yq@v4.48.1...v4.48.2)

Updates `k8s.io/apimachinery` from 0.34.1 to 0.34.2
- [Commits](kubernetes/apimachinery@v0.34.1...v0.34.2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/mikefarah/yq/v4
  dependency-version: 4.48.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: k8s.io/apimachinery
  dependency-version: 0.34.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

hack/tools/go.mod

@@ -9,8 +9,8 @@ require (
 	github.com/goreleaser/goreleaser v1.26.2
 	github.com/itchyny/gojq v0.12.17
 	github.com/joelanford/go-apidiff v0.8.3
-	github.com/mikefarah/yq/v4 v4.48.1
-	k8s.io/apimachinery v0.34.1
+	github.com/mikefarah/yq/v4 v4.48.2
+	k8s.io/apimachinery v0.34.2
 	k8s.io/code-generator v0.34.0
 	sigs.k8s.io/cluster-api/hack/tools v0.0.0-20250520093716-525566440a77
 	sigs.k8s.io/controller-runtime/tools/setup-envtest v0.0.0-20240923090159-236e448db12c
@@ -328,6 +328,7 @@ require (
 	go.uber.org/zap v1.27.0 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.2 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
+	go.yaml.in/yaml/v4 v4.0.0-rc.3 // indirect
 	gocloud.dev v0.37.0 // indirect
 	golang.org/x/crypto v0.45.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20250506013437-ce4c2cf36ca6 // indirect

hack/tools/go.sum

@@ -621,8 +621,8 @@ github.com/mattn/go-runewidth v0.0.15 h1:UNAjwbU9l54TA3KzvqLGxwWjHmMgBUVhBiTjelZ
 github.com/mattn/go-runewidth v0.0.15/go.mod h1:Jdepj2loyihRzMpdS35Xk/zdY8IAYHsh153qUoGf23w=
 github.com/mgutz/ansi v0.0.0-20200706080929-d51e80ef957d h1:5PJl274Y63IEHC+7izoQE9x6ikvDFZS2mDVS3drnohI=
 github.com/mgutz/ansi v0.0.0-20200706080929-d51e80ef957d/go.mod h1:01TrycV0kFyexm33Z7vhZRXopbI8J3TDReVlkTgMUxE=
-github.com/mikefarah/yq/v4 v4.48.1 h1:xfw9oDxur6z+friOtMAuzSvQ9LPLb0LRDsl1e36DGCo=
-github.com/mikefarah/yq/v4 v4.48.1/go.mod h1:NbCTmYAY+KjwCZemVDqLxSAeZKjXFK04lgIiSx13tD0=
+github.com/mikefarah/yq/v4 v4.48.2 h1:loHcgZ3Soa4ZxR4QafZ6Xr6GU8hWuSr1A8ziTLjpHlI=
+github.com/mikefarah/yq/v4 v4.48.2/go.mod h1:iHgYxHyqA6VqQfre+TocMnqnk7e2+pNzAHusH8y95Wk=
 github.com/minio/sha256-simd v1.0.1 h1:6kaan5IFmwTNynnKKpDHe6FWHohJOHhCPchzK49dzMM=
 github.com/minio/sha256-simd v1.0.1/go.mod h1:Pz6AKMiUdngCLpeTL/RJY1M9rUuPMYujV5xJjtbRSN8=
 github.com/mitchellh/copystructure v1.2.0 h1:vpKXTN4ewci03Vljg/q9QvCGUDttBOGBIa15WveJJGw=
@@ -915,6 +915,8 @@ go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.2 h1:DzmwEr2rDGHl7lsFgAHxmNz/1NlQ7xLIrlN2h5d1eGI=
 go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.2/go.mod h1:081UH+NErpNdqlCXm3TtEran0rJZGxAYx9hb/ELlsPU=
 go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 h1:tfq32ie2Jv2UxXFdLJdh3jXuOzWiL1fo0bu/FbuKpbc=
 go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4/go.mod h1:DhzuOOF2ATzADvBadXxruRBLzYTpT36CKvDb3+aBEFg=
+go.yaml.in/yaml/v4 v4.0.0-rc.3 h1:3h1fjsh1CTAPjW7q/EMe+C8shx5d8ctzZTrLcs/j8Go=
+go.yaml.in/yaml/v4 v4.0.0-rc.3/go.mod h1:aZqd9kCMsGL7AuUv/m/PvWLdg5sjJsZ4oHDEnfPPfY0=
 gocloud.dev v0.37.0 h1:XF1rN6R0qZI/9DYjN16Uy0durAmSlf58DHOcb28GPro=
 gocloud.dev v0.37.0/go.mod h1:7/O4kqdInCNsc6LqgmuFnS0GRew4XNNYWpA44yQnwco=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20190308221718-c2843e01d9a2/go.mod h1:djNgcEr1/C05ACkg1iLfiJU5Ep61QUkGW8qpdssI0+w=
@@ -1134,8 +1136,8 @@ k8s.io/api v0.34.0 h1:L+JtP2wDbEYPUeNGbeSa/5GwFtIA662EmT2YSLOkAVE=
 k8s.io/api v0.34.0/go.mod h1:YzgkIzOOlhl9uwWCZNqpw6RJy9L2FK4dlJeayUoydug=
 k8s.io/apiextensions-apiserver v0.34.0 h1:B3hiB32jV7BcyKcMU5fDaDxk882YrJ1KU+ZSkA9Qxoc=
 k8s.io/apiextensions-apiserver v0.34.0/go.mod h1:hLI4GxE1BDBy9adJKxUxCEHBGZtGfIg98Q+JmTD7+g0=
-k8s.io/apimachinery v0.34.1 h1:dTlxFls/eikpJxmAC7MVE8oOeP1zryV7iRyIjB0gky4=
-k8s.io/apimachinery v0.34.1/go.mod h1:/GwIlEcWuTX9zKIg2mbw0LRFIsXwrfoVxn+ef0X13lw=
+k8s.io/apimachinery v0.34.2 h1:zQ12Uk3eMHPxrsbUJgNF8bTauTVR2WgqJsTmwTE/NW4=
+k8s.io/apimachinery v0.34.2/go.mod h1:/GwIlEcWuTX9zKIg2mbw0LRFIsXwrfoVxn+ef0X13lw=
 k8s.io/apiserver v0.34.0 h1:Z51fw1iGMqN7uJ1kEaynf2Aec1Y774PqU+FVWCFV3Jg=
 k8s.io/apiserver v0.34.0/go.mod h1:52ti5YhxAvewmmpVRqlASvaqxt0gKJxvCeW7ZrwgazQ=
 k8s.io/client-go v0.34.0 h1:YoWv5r7bsBfb0Hs2jh8SOvFbKzzxyNo0nSb0zC19KZo=