docs: merge v0.3.4 + v0.3.5 release notes (v0.3.4 was never published)

Author: Kyle Fu

RELEASE_NOTES.md

@@ -40,38 +40,18 @@ Rules:
 
 # What's New / 新功能
 
-## 🔧 Bug Fixes / 修复
-
-• Fix Claude Code detection on macOS when nvm is used (npm_config_prefix conflict) / 修复 macOS 下使用 nvm 时 Claude Code 检测失败的问题
-• Fix missing default-model conversations in viewer on macOS (stdout line splitting) / 修复 macOS 下默认模型对话记录不显示的问题（stdout 行拆分）
-
-## ⬇️ Download / 下载
-
-| Platform | File | Note |
-| -------- | ---- | ---- |
-| Windows (Installer) | Copilot.Proxy.GUI-0.3.5-setup.exe | **Recommended** / 推荐，supports lightweight update / 支持轻量更新 |
-| Windows (Portable) | Copilot.Proxy.GUI-0.3.5-portable.exe | No installation needed / 无需安装，双击即用 |
-| macOS (Apple Silicon) | Copilot.Proxy.GUI-0.3.5-arm64.dmg | M1/M2/M3/M4 Mac |
-| macOS (Intel) | Copilot.Proxy.GUI-0.3.5-x64.dmg | Intel Mac |
-
-> macOS first launch / macOS 首次启动: Right-click the app → Open → click "Open" in the dialog. If blocked, go to System Settings → Privacy & Security → click "Open Anyway".
-> 右键点击应用 → 打开 → 在弹窗中点击"打开"。如被阻止，前往系统设置 → 隐私与安全性 → 点击"仍要打开"。
-
-Full Changelog: [v0.3.4...v0.3.5](https://github.com/kylefu8/copilot-proxy-gui/compare/v0.3.4...v0.3.5)
-
----
-
-# v0.3.4
-
-# What's New / 新功能
-
-## 🔗 Upstream Upgrade / 上游升级
+## � Upstream Upgrade / 上游升级
 
 • Upgrade embedded copilot-proxy from v0.3.1 base to upstream v0.4.1 / 内嵌的 copilot-proxy 从 v0.3.1 基线升级到上游 v0.4.1
 • HTTP resilience: upstream timeout defaults and SSE keepalive / HTTP 韧性：上游超时默认值和 SSE keepalive
 • Improved Anthropic Messages protocol compatibility / 改进的 Anthropic Messages 协议兼容性
 • Fix count_tokens JSONResponseError propagation / 修复 count_tokens 的 JSONResponseError 传播
 
+## 🔧 Bug Fixes / 修复
+
+• Fix Claude Code detection on macOS when nvm is used (npm_config_prefix conflict) / 修复 macOS 下使用 nvm 时 Claude Code 检测失败的问题
+• Fix missing default-model conversations in viewer on macOS (stdout line splitting) / 修复 macOS 下默认模型对话记录不显示的问题（stdout 行拆分）
+
 ## 💬 Conversation Recording / 对话记录
 
 • Middleware architecture maintained: zero handler changes, zero conflict on upgrade / 中间件架构保持不变：handler 零修改，升级零冲突
@@ -80,15 +60,15 @@ Full Changelog: [v0.3.4...v0.3.5](https://github.com/kylefu8/copilot-proxy-gui/c
 
 | Platform | File | Note |
 | -------- | ---- | ---- |
-| Windows (Installer) | Copilot.Proxy.GUI-0.3.4-setup.exe | **Recommended** / 推荐，supports lightweight update / 支持轻量更新 |
-| Windows (Portable) | Copilot.Proxy.GUI-0.3.4-portable.exe | No installation needed / 无需安装，双击即用 |
-| macOS (Apple Silicon) | Copilot.Proxy.GUI-0.3.4-arm64.dmg | M1/M2/M3/M4 Mac |
-| macOS (Intel) | Copilot.Proxy.GUI-0.3.4-x64.dmg | Intel Mac |
+| Windows (Installer) | Copilot.Proxy.GUI-0.3.5-setup.exe | **Recommended** / 推荐，supports lightweight update / 支持轻量更新 |
+| Windows (Portable) | Copilot.Proxy.GUI-0.3.5-portable.exe | No installation needed / 无需安装，双击即用 |
+| macOS (Apple Silicon) | Copilot.Proxy.GUI-0.3.5-arm64.dmg | M1/M2/M3/M4 Mac |
+| macOS (Intel) | Copilot.Proxy.GUI-0.3.5-x64.dmg | Intel Mac |
 
 > macOS first launch / macOS 首次启动: Right-click the app → Open → click "Open" in the dialog. If blocked, go to System Settings → Privacy & Security → click "Open Anyway".
 > 右键点击应用 → 打开 → 在弹窗中点击"打开"。如被阻止，前往系统设置 → 隐私与安全性 → 点击"仍要打开"。
 
-Full Changelog: [v0.3.3...v0.3.4](https://github.com/kylefu8/copilot-proxy-gui/compare/v0.3.3...v0.3.4)
+Full Changelog: [v0.3.3...v0.3.5](https://github.com/kylefu8/copilot-proxy-gui/compare/v0.3.3...v0.3.5)
 
 ---
 

RELEASE_NOTES_TEMP.md

@@ -1,10 +1,21 @@
 # What's New / 新功能
 
-## � Bug Fixes / 修复
+## 🔗 Upstream Upgrade / 上游升级
+
+• Upgrade embedded copilot-proxy from v0.3.1 base to upstream v0.4.1 / 内嵌的 copilot-proxy 从 v0.3.1 基线升级到上游 v0.4.1
+• HTTP resilience: upstream timeout defaults and SSE keepalive / HTTP 韧性：上游超时默认值和 SSE keepalive
+• Improved Anthropic Messages protocol compatibility / 改进的 Anthropic Messages 协议兼容性
+• Fix count_tokens JSONResponseError propagation / 修复 count_tokens 的 JSONResponseError 传播
+
+## 🔧 Bug Fixes / 修复
 
 • Fix Claude Code detection on macOS when nvm is used (npm_config_prefix conflict) / 修复 macOS 下使用 nvm 时 Claude Code 检测失败的问题
 • Fix missing default-model conversations in viewer on macOS (stdout line splitting) / 修复 macOS 下默认模型对话记录不显示的问题（stdout 行拆分）
 
+## 💬 Conversation Recording / 对话记录
+
+• Middleware architecture maintained: zero handler changes, zero conflict on upgrade / 中间件架构保持不变：handler 零修改，升级零冲突
+
 ## ⬇️ Download / 下载
 
 | Platform | File | Note |
@@ -17,4 +28,4 @@
 > macOS first launch / macOS 首次启动: Right-click the app → Open → click "Open" in the dialog. If blocked, go to System Settings → Privacy & Security → click "Open Anyway".
 > 右键点击应用 → 打开 → 在弹窗中点击"打开"。如被阻止，前往系统设置 → 隐私与安全性 → 点击"仍要打开"。
 
-Full Changelog: [v0.3.4...v0.3.5](https://github.com/kylefu8/copilot-proxy-gui/compare/v0.3.4...v0.3.5)
+Full Changelog: [v0.3.3...v0.3.5](https://github.com/kylefu8/copilot-proxy-gui/compare/v0.3.3...v0.3.5)