Support different representations for bytes instruction data field

Byte array data fields can be represented in various ways. We currently only support ut8 strings.

Potential formats:

* Hex
* bs58
* bs64
* integer array

We can refactor the raw body editor and make it reusable across these use cases