feat: ensure re-dials are sorted by success rate

once https://github.com/libp2p/js-libp2p/pull/2033 is merged, we want to ensure that dials which have been previously successful are prioritized over dials which would have failed previously.