Update python/tool versions in workflows

Author: brycekbargar

.github/workflows/lint.yaml

@@ -26,7 +26,7 @@ jobs:
       - uses: jaxxstorm/action-install-gh-release@v1.10.0
         with:
           repo: houseabsolute/precious
-          tag: v0.9.0
+          tag: v0.10.0
           cache: enable
 
       # lint

.github/workflows/test.yaml

@@ -35,7 +35,7 @@ jobs:
       # install dependencies
       - uses: pdm-project/setup-pdm@v4
         with:
-          python-version: 3.9
+          python-version: 3.10
           cache: true
           cache-dependency-path: pylock.minimal.toml
       - run: pdm install -G:all --lockfile pylock.minimal.toml