[v0.20.x-branch] Backport #10529: graphdb: fix backwards-compat for channel edge feature deserialization #165