fix(new-compiler): prevent ELOCKED errors during parallel builds (#1932)

Author: AndreyHirsa

.changeset/major-weeks-sing.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@lingo.dev/compiler": patch
+---
+
+Fixed metadata file lock contention errors (ELOCKED) during parallel builds by increasing lock retry count and timeouts

packages/new-compiler/src/metadata/manager.ts

@@ -168,11 +168,11 @@ export class MetadataManager {
 
     const release = await lockfile.lock(this.filePath, {
       retries: {
-        retries: 10,
+        retries: 20,
         minTimeout: 50,
-        maxTimeout: 1000,
+        maxTimeout: 2000,
       },
-      stale: 2000,
+      stale: 5000,
     });
 
     try {