lha.srung.txt

@#/_/nyi ma grags pa/ dzam b+ha la'i chu sbyin zur gsal sgom sde pas sbyar ba bzhugs/ Піднесення води червоному Дзамбалі Німи Дракпа

Піднесення води Дзамбалі. Додаткова приктика для виконання медитаторами.
Якщо бажаєш виконати піднесеення води Дзамбалі то налий води в мідну чашу і закликай:

1) ОМ А ХУМ (повторити три рази)

2) ХУМ Я та інші аби зупитини постійне нуждення,
Приходжу за Прихистком до Дзамбали.
Зароджую вищу думку Просвітлення.

3) Переді мною — червоний Дзамбала,
Одноликий, дворукий, з великим тілом.
У правиці в нього — вельможа коштовність
Піднята до серця у жесті уповноваження.

4) Ліва рука тримає мангуста біля поясниці,
Сидить (на драконі), підігнув праву ногу і залишивши ліву.
З трьома очима, золотою бородою і бровами.
Волосся зібране в ґулю, коштовно прикрашене.

5) В разноманітних прикрасах, розвіваються шовкові пасма.
(Перебуває) в Просторі вихорів червоного кольору.
Окрім того, оточений немислимим зібранням
Божеств багатства, так медитуй!

6) Уявляй, що самаясатва і джнянасатва нерозділені.
Із вельможої коштовності у серці виринають
Промені світла язиками червоного полумʼя.
Благословенна піднесена вода
Жажду жадібних повністю задовільняє,
Всі бажані досягнення здобуваються.

7) OM DZAMBALA HRIDAYA HUM HUM SVAHA Повтори 108 раз, чисту воду піднеси)

8) ARGHAM PADYAM PUSHPE DUPE ALOKE GANDHE NEIVIDYA SHAPTA SARVA PUJA A HUM

9) ХУМ  Володар скарбів, Дзамбало,
Та що розсіює спрагу Матір Кулє,
Зібрання якшів, божеств багатства,
Вам пропоную це чудове піднесення.

10) На землі владу над їжею, коштовностями та добробутом,
Удачу та вплив, довлогіття, заслуги та силу,
Славу, пишність, чотири способи зібрання,
Все це зібрав, подаруйте мені.

11) OM DZAMBALA HRIDAYA HUM HUM SVAHA SARVA SIDDHI PHALA HUM

12) Так вимовляй, і джнянасатва зникає. Самаясатва розчиняється.
Піднесену воду безіменним пальцем візьми, доторкнись язика і розкидай каплі в чотирьох напрямках.

13) ХУМ Бажані обʼєкти насолод, славну заслугу,
Досягнень незаплямований потік,
Виконання всіх бажань та сподівань,
Удача в цьому най буде дарована разом з досягненнями.

14) Опора заслуги — неначе гора;
Держателі лінії, ясні як сонце і місяць;
Загальна слава — неначее небо; —
Нехай удача супроводжує в цьому, а тут і зараз буде щастя і благо.

Та інші посвяти і молитви, які знаєш, промовляй.

Це на прохання Держателя Дхарми сідхі Джангпа склав Рікдзин Намгʼял.
Най виросте удача і благо!

MANGALAM
/dzam la'i chu sbyin gtong bar 'dod pas/
zangs gzhong rnams su chu blugs sbran te/

OM AHhU~M/ gsum/

hU~M/_bdag gzhan dbul ba rgyun gcod phyir/
/dzam b+ha lha la skyabs su mchi/
/byang chub mchog tu sems bskyed do/
/mdun du dzam lha sku mdog dmar/
/zhal gcig phyag gnyis sku lus sge/
/phyag g.yas nor bu dbang rgyal bsnams/
/thugs kar gtod pa'i tshul gyis 'dzin/

/phyag g.yon ne'u le sku rked brten/
/g.yas bskums g.yon brkyang dor stabs 'gyings/
/spyan gsum sma ra smin ma ser/
/dbu skra thor cog rgyan gyis brgyan/

/sna tshogs rgyan ldan dar dpyangs 'phyo/
/'od dmar 'khyil ba'i klong du bsgom/
/gzhan yang nor lha rgya mtsho'i tshogs/
/dpag tu med pas bskor bar bsgom/

/dam tshig ye shes gnyis med gsal/
/thugs ka'i nor bu dbang rgyal las/
/'od zer me lce dmar por 'bar/
/byin gyis brlabs pa'i chu phul bas/
/skom pa'i gdung ba yongs su tshim/
/'dod pa'i dngos grub kun thob gyur/

ces brjod cing/

OM dzam b+ha la hrid ya hU~M hU~M swA hA:

brgya rtsa brgyad kyis chu gtsang 'bul/

ar+g+haM sogs kyis mchod/

ar+g+haM pad+yaM puSh+pe d+hupe A lo ke gan+d+he nai wid+yA shab+ta sarba pU dza AHhU~M:

hU~M/ nor gyi dbang phyug dzam b+ha lha/
/dbul ba sel ba'i ku le yum/
/gnod sbyin nor lha'i tshogs rnams la/
/mchod pa dam pa 'di 'bul bzhes/
/'dzam gling zas nor dpal 'byor dbang/
/kha rje dbang thang tshe bsod stobs/
/snyan grags gzi brjid bsdu ba bzhi/
/thams cad dbang bsdus bdag la stsol/

OM dzam b+ha la hrid ya hU~M hU~M swA hA: sarba sid+d+hi pha la hU~M:

ces brjod ye shes pa gshegs/

/dam tshig pa bsdu/
chu sbyin las mtheb srin gyis lce la reg cing phyogs bzhir gtor/

hU~M/ 'dod yon longs spyod bsod nams dpal/
/dngos grub zad med chu bo'i rgyun/
/yid bzhin re ba skong mdzad pa'i/
/bkra shis deng kyang dngos grub stsol/

/bsod nams ri bo bzhin du brtan pa dang*/
/brgyud 'dzin nyi zla bzhin du gsal ba dang/
/snyan grags nam mkha' lta bur khyab pa yi/
/bkra shis des kyang deng 'dir bde legs shog/

sogs bsngo smon ci shes pa bya'o/

/ces pa 'di 'jang pa grub chen chos 'dzin pas bskul ngor rig 'dzin rnam rgyal gyis sbyar ba dge legs 'phel/

/mang+ga laM//

@#/_/klong chen 'od gsal mkan' 'gro snying thig/ ral pa gcig ma/ Мама Трак Ракша Екаджаті

MAMA TRAG RAKSHA EKAJATI SAPARIVARA

RUPA SHAPTA GHANDE RASA SPARSHE
DHARMADHATU MAHA PANCA AMRITA RAKTA BALIMTA
KARAM KAHI

@#/_/klong chen 'od gsal mkan' 'gro snying thig/ gza' bdud/ Кета Ракша Рахула

KETA KETA RAKSHA RAHULA SAPARIVARA

RUPA SHAPTA GHANDE RASA SPARSHE
DHARMADHATU MAHA PANCA AMRITA RAKTA BALIMTA
KARAM KAHI

@#/_/klong chen 'od gsal mkan' 'gro snying thig/ rdo rje legs pa/ Ваджра Садху Дордже Легпа

TRI VAJRASADDHU SAMAYA SAPARIVARA

RUPA SHAPTA GHANDE RASA SPARSHE
DHARMADHATU MAHA PANCA AMRITA RAKTA BHALIMTA
KARAM KAHI

@#/_/klong chen 'od gsal mkan' 'gro snying thig/ mgon po nag po/ Шрі Маха Кала

SHRI MAHA KALA SHASANA SAPARIVARA

RUPA SHAPTA GHANDE RASA SPARSHE
DHARMADHATU MAHA PANCA AMRITA
RAKTA BALIMTA KARAM KAHI

@#/_/klong chen 'od gsal mkan' 'gro snying thig/ ha ri ni sa/ Харініца Ваджра Прамоха

BAM HA RI NI SA VAJRA PRAMOHA SAPARIVARA
DHARMADHATU MAHA PANCA AMRITA RAKTA BHALIMTA
KARAM KAHI

@#/_/klong chen 'od gsal mkan' 'gro snying thig/ gu ru drag po/ Гуру Кродха Дракпо

A YA MA DU RU CA SHA NA SAPARIVARA
DHARMADHARU MAHA PANCA AMRITA RAKTA BHALIMTA
KARAM KAHI

@#/_/klong chen 'od gsal mkan' 'gro snying thig/ sa bdag dang 'jig rten pa'i srung ma/ Бхумі Паті Локакапали

OM BHUMI PATI LOKA PALA SAPARIVARA

AKARO MUKHAM SARVA DHARMA NAM
ADYA NUTPAN NATVA TA
OM A HUM PHAT SVAHA

RUPA SHAPTA GHANDE RASA SPARSHE
DHARMADHATU MAHA PANCA AMRITA RAKTA BALIMTA
KARAM KAHI

@#/_/klong chen 'od gsal snying thig/ bcu gnyis mgon po'i 'od zer/ Молитва Захисникам Лонгчен Осал

ye shes kyi mgon po/ Гонпо Мудрості:

/ral gcig ma/ Мамо Екаджаті, Одногруда Одноока, охороняє Дзогчен одним оком і пурбою.
/dza ra hu la/ Дза Рахула, планетарне божество з 9 головами і тілом дракона.
/rdo rje legs pa/ Дордже Легпа, Ваджрна Доброчесність, захисник з якостями ваджри.
/ma ri ci 'od zer can ma/ Марічі Озер Ченма. Дакіні сонячного світла, захисниця від темряви та ігнорансу; їде на сонячному візку з сімома конями, нищить перешкоди.
/gdugs dkar/ Сітатапатра Дуккар. Біла гнівна форма з мирною основою.

dpal nag po chen po'i sprul sku/ Махакали:

/ber nag chen/ Бернагчен Махакала (Чорний Плащ), приборкує чаклунство вороною та кривим ножем.
/gzhal yas khang pa/ Панджаранатха Махакала (Володар Павільйону), Чотирирукий, запечатує ритуали залізною сіттю та посохом.
/phyag drug pa/ Шад-бхуджа Сіта Махакала (Білий Шестирукий), Білий, посилює довголіття коштовністю та вазою на лотосі.

dpal ldan lha mo'i rnam 'gyur/ Шрі Деві:

/dpal ldan lha mo/ Шрі Лакшмі Палден Лхамо. Богиня процвітання. На лотосі, з коштовностями.
/seng ge'i gdong ma/ Сінгкхамука Сенг Донгма, Левицеголова, люта жіноча захисниця.
/khros ma nag mo/ Кродха Калі Трома Нагмо, Чорна гнівна, чотирирука, очищує невігластво тесаком.

/dam can 'jig rten mgon po/ Підкорені клятвою:

/pad mkhar rgyal po/ Раджа Пехар Гьялпо, Білий, їде на леві, цар світських захисників Сосадвіпи.
/rtsi'u dmar po/ Ціу Марпо, Червоний воїн, захищає тибетські місця Лакшавркша списом.
/gnyan chen thang lha/ Ньєнчен Танглха, Гірський бог, охороняє вершини Кілікілара з мала.

/chok kyong bzhi/ Чотири королі охоронці мандали:

/rnam thos sras/ Вайрашвана. Король достатку, головний з 4 Великих Царів. Жовтий, з прапором перемоги. Охороняє північ.
/'phags skyes po/ Вірудхака. Король кумбханд, один з 4 Великих Царів. Синій, з мечем. Охороняє південь.
/spyan mi bzang/ Вірупака. Король нагів, один з 4 Великих Царів. Червоний, зі змією і ступою. Охороняє захід.
/yul 'khor srung/ Дхрітараштра. Король гандхарвів, один з 4 Великих Царів. Білий, грає на лютні. Охороняє схід.

@#/_/klong chen snying thig rtsa pod/ rnam dag ston pa'i lha srung smon lam/ Молитва захисникам Лонгчен Нінгтік Намдака Тонпи

Основні Захисники Дерева Притулку Лонгчен Нінгтік:

Мамо Трак Екаджаті (1), Кета Дза Рахула (2), Ваджра Садху Дордже Легпа (3),
Шрі Маха Кала Шасана (4), Дурто Лхамо (5), Церінгма (6), Юндронгма (7),
Палчен Дюпа (8), Янгдак Херука (9), Дордже Пурба (10), Шинже Яма (11),
Хаягріва (12), Так'юнг Барва (13), Сінкхамука Сенгеї Донгма (14)!

/stag khyung bar ba/ Так'юнг Барва, Палаючий Гуру Рінпоче, приборкує перешкоди гнівним полум'ям
/shin je/ Шинже Яма, Володар Смерті, пов'язаний з циклом життя і смерті
/yang dak/ Янгдак, Чистий, втілює чистоту і просвітлення
/dpal chen du pa/ Палчен Дюпа, Славний Могутній, захисник з великою силою
/dorje phur pa/ Додже Пурба Ваджракілая, Ваджрний Кинджал, божество з ритуальним кинджалом для захисту
/ha ya gri va/ Хаягріва, Конеголовий, лютий захисник з головою коня
/seng dong ma/ Сенг Донгма Сінгкхамука, Левицеголова, люта жіноча захисниця
/tshe ring ma/ Церінгма, Довгого життя, пов'язана з довголіттям і захистом
/ma hA kA la/ Махакала, Великий Чорний, лютий захисник
/dza ra hu la/ Дза Рахула, планетарне божество з 9 головами і тілом дракона
/ral gcig ma/ Мамо Екаджаті, Одногруда Одноока, охороняє Дзогчен одним оком і пурбою
/rdo rje legs pa/ Дордже Легпа, Ваджрна Доброчесність, захисник з якостями ваджри
/dur tro lha mo/ Дурто Лхамо, Богиня Цвинтарів, пов'язана з чарнел граундами і захистом
/yu sgron ma/ Юдронгма, Бірюзова Лампа, захисниця зі світлом і настановами

Об'єднання Тибетської і Індійської ліній:

А також: Херука Дракпо, Кродхішварі Калі,
Гомадеві, Харініца, Ціу Марпо, Раджа Пехар, Дордже Дракден, Ньєнчен Танглха,
Великий Брахма, Благородний Індра, Щедрий Дзамбала,
Дхрітараштра, Вірудхака, Вірупака, Вайрашвана,
Махадева, Умадеві, Джай Ганеша, Шрі Лакшмі
і всі Боги, Деви, Наги, Мамо, Якшаси:
72 славних захисники, 8 класів, 12 тенма, 16 ваджрних богинь
і місцеві божества цього світу і всіх всесвітів!

/go ma de bi/ Гомадеві, Богиня воріт, охороняє входи до монастирів і священних місць. Часто зображена з мечем і чашею.
/ha ri ni tsa/ Харініца Прамоха, Гнівна форма Сарасваті, тримає лютню (віна), знищує перешкоди вченням.
/khro bo drag po/ Херука Дракпо, Гнівний захисник, еманація Махакали. Лютий, чорний, з вогняним волоссям, тримає phurba. Приборкує демонів.
/khro mo dbang mo/ Кродхішварі Калі, Гнівна богиня, форма Ваджрайогіні. Чорна, одна обличчя, дві руки, тримає кривий ніж і чашу-череп. Очищує гнів.
/rtsi'u dmar po/ Ціу Марпо, Світський захисник, цар духів. Червоний воїн на коні, зі списом. Один з 5 царів духів Пехара.
/rdo rje grags ldan/ Дордже Дракден, Міністр Пехара, пророк. Тримає дзеркало, їде на леві. Передає пророцтва.
/gnyan chen thang lha/ Ньєнчен Танглха, Гірський бог, локальний захисник. На коні, з кришталевими чотками. Охороняє Тибетське плато.
/tshangs pa chen po/ Великий Брахма. Бог-творець, небесний захисник. Чотирилиций.
/dbang po/ Благородний Індра. Цар богів, захисник. На слоні Айравата, з ваджрою.
/dzam bha la/ Щедрий Дзамбала. Жовтий, тримає мангуста, що випльовує коштовності.
/lha chen po/ Махешвара Махадева Шива, вищий бог, Триокий, з тризубом, приборканий.
/uma lha mo/ Умадеві, Парваті, дружина Шиви. Біла, з лотосом. М'яка форма.
/tshogs bdag/ Джай Ганеша, усувач перешкод. Слоноголовий, з модакою.
/dpal ldan lha mo/ Шрі Лакшмі Палден Лхамо. Богиня процвітання. На лотосі, з коштовностями.

/lha srin sde brgyad/ Вісім класів богів і духів

/zhing skyong/ Кшетрапали, Охоронці полів, охороняють священні місця, такі як Уддіяна, у світлових мандалах
/mchod pa'i lha mo/ Богині Підношень, Допоміжні Дакіні, підносять торма в ритуальних підношеннях
/rdo rje'i sku mched/ Ваджрні Брати і Сестри, Супутники, що підтримують священні накази в практиках Янґті
/chos skyong spyi/ Загальні Дхармапали, Колективні охоронці, забезпечують процвітання Дхарми у снах
/ma mo/ Захисниці Мамо, Потужний клас їдамів, викликаються в місцях сили для приборкання перешкод
/klu/ Охоронці Наги, Зміїні істоти, гармонізують води під командуванням Рахули
/nya/ Духи Ньєн, Гірські ньєн, охороняють ландшафти гордими ваджрними формами
/gza'/ Планетарні Божества, Астрологічні захисники, врівноважують енергії в сесіях наггон

@#/_/gnam chos/ dpal chen mgon po bdun chu rtsa gnyis/ 72 Величних і Славних Гомпо Намчо

/gter srung skor/ Еманації, Специфічні для Терма та Циклу, Унікальні захисники розумових скарбів Намчо, охороняють одкровення та ритуали

/gu ru zhi ba'i mgon po/ Специфічний для Намчо Гönпо Мирного Гуру, Гнівна еманація Падмасамбхави, захищає гуру-йогу спокійно-гнівним ваджрою
/rta mgrin nag po chen po/ Еманація Хаягріва-Махакали, Конеголовий, поєднує очищення мови та гнівний захист
/mgon po ma ning nag po/ Гönпо Манінг Нагпо, Безстатевий, втілює недуальну мудрість для охорони Дзогчен
/dam can rdo rje legs pa/ Дамчен Дордже Легпа, Дух-коваль, охороняє терма молотом та залізними ланцюгами
/gter bdag rdo rje drag po/ Тердак Дордже Дракпо, Гнівний володар скарбів, забезпечує своєчасне одкровення прихованих вчень
/gnam chos khyung chen/ Намчо Кхьюнчен, Великий гаруда, приборкує перешкоди, пов’язані з нагами, вогняними крилами
/mgon po rnam thos sras/ Гönпо Намтöсе, Варіант божества багатства, захищає процвітання мангустом та прапором
/gter bdag lha chen/ Тердак Лхачен, Божественний охоронець скарбів, освячує священні місця Намчо
/rta mgrin phyag na rdo rje/ Еманація Хаягріва-Ваджрапані, Синкретична, наділяє мантри силою конеголової міцності
/gnam chos bdud rtsi yon tan/ Намчо Дутсі Йонтен, Захисник амріти, очищує нектарною вазою для довголіття
/mgon po tshogs bdag/ Гонпо Цокдак, Захисник бенкетів, забезпечує чистоту спільних підношень цок
/gter bdag phur ba mgon po/ Тердак Пхурба Гонпо, Той, що тримає пхурбу, притискає негатив ритуальним кинджалом

/dpal nag po chen po'i sprul sku/ Еманації Шрі Махакали, Основні гнівні форми Махакали, охороняють тантричну секретність співчутливою енергією люті

/ber nag chen/ Бернагчен (Махакала в Чорному Плащі), Чорноплащовий, приборкує чаклунство вороною та кривим ножем
/gur gyi mgon po/ Гур Жи Мгонпо (Захисник Гуру), Мешкає в наметі, охороняє вчення Падмасамбхави ваджрою та дзвоником
/phyag drug pa/ Шестирукий Махакала (Шадбхуджа Махакала), Шестирукий, розчавлює перешкоди тесаком та чотками на фігурі слона
/gdong bzhi pa/ Чотирилиций Махакала (Чатурмукха Махакала), Чотирилиций, крилатий у Ньїнґма, приборкує мари мечем та щитом
/gzhal yas khang pa/ Панджаранатха (Володар Павільйону), Чотирирукий, запечатує ритуали залізною сіттю та посохом
/ma ning nag po/ Манінг Нагпо (Безстатевий Махакала), Андрогінний, тримає серце для захисту недуального Дзогчен
/phyag drug dkar po/ Білий Шестирукий Махакала (Шад-бхуджа Сіта Махакала), Білий, посилює довголіття коштовністю та вазою на лотосі
/bya rog gdong can/ Вороноголовий Махакала (Какамукха Махакала), Вороноголовий, протидіє прокляттям крилатими атаками ножа
/phyag bzhi pa/ Чотирирукий Махакала (Чатурбхуджа Махакала), Чотирирукий, охороняє тантру тесаком та чотками на трупі
/shangs blon rdo rje/ Шанглон Дордже (Таємний Ваджрний Міністр), Таємний цілитель, володіє пхурбою для захисту медичної тантры
/byang gter mgon po/ Джангтер Махакала (Північний Махакала Скарбів), Охоронець північних терма, тримає вазу скарбів для одкровень
/rkang bzhi pa/ Чотириногий Махакала (Варіант, Специфічний для Ньїнґма), Чотириногий, стабілізує елементи посохом та елементальними полум’ями

/dpal ldan lha mo'i rnam 'gyur/ Форми Шрі Деві, Гнівні жіночі божества, втілюють жіночу мудрість для захисту терма та ритуалів

/dpal ldan lha mo/ Палден Лхамо, Головна захисниця, їде на мулі морем крові з чашею-черепом
/ral gcig ma/ Екаджаṭī, Однокоса, охороняє Дзогчен одним оком та пхурбою
/za yum/ Супруга Рахули (Ніладаṇḍā), З синім посохом, приборкує планетарні шкоди прикрасами зі змій
/tshe ring ma/ Церінгма, Сестра довгого життя, тримає вазу на леві для довголіття
/khros ma nag mo/ Кродхікалі, Чорна гнівна, чотирирука, очищує невігластво тесаком
/rdo rje g.yu sgron ma/ Дордже Юдронма, Ḍākinī бірюзової лампи, захищає місця ваджрним світлом
/ma gcig grub pa'i rgyal mo/ Мачік Друпай Гьялмо, Цариця Чод, відсікає его скелетним барабаном та дзвоником
/sring mo srin mo/ Сінгмо Ракшасі, Демониця, охороняє мечем на вовку від духів
/bdud gsol ma/ Дудсолма, Богиня диму, очищує кадильницею в димних хмарах
/sngon po mdung ma/ Ніладаṇḍā (Вторинна Форма), Носійка синього списа, допомагає Рахулі з астрологічним балансом
/rdo rje mkha' 'gro/ Ваджра Ḍākinī, Родина ваджри, чотирирука, наділяє тантру ваджрою та дзвоником
/seng ge'i gdong pa/ Сімхамукха, Левицеголова, знищує магію тесаком у полум’ї чарнел
/khros pa rgyal mo/ Трово Гьялмо, Гнівна цариця, охороняє місця тризубом на лютому вершнику
/dam can gar ba nag po/ Дамчен Гарва Нагпо (Жіночий Варіант), Ḍākinī-коваль, захищає терма молотом та полум’ям
/ya ma bdug pa ma/ Яма Дхумаваṭī, Димна богиня смерті, тримає аркан для захисту довголіття
/rdo rje ro langs ma/ Ваджра Веталі, Ḍākinī-зомбі, відсікає страх тесаком на цвинтарях
/dus kyi grub ma/ Кала Siddhi, Ḍākinī часу, володіє колесом для своєчасного успіху ритуалу
/khros ma nag mo/ Трьома Нагмо, Чорна Чод Ḍākinī, відрізає его тесаком на чарнел ґраунд

/dam can 'jig rten mgon po/ Підкорені Клятвою Світські Захисники, Приборкані тибетські духи, зв’язані Падмасамбхавою для охорони світських справ

/pad mkhar rgyal po/ Пехар Гьялпо, Білий цар, їде на леві зі списом для оракульного наставництва
/gnyan chen thang lha/ Ньєнчен Танглха, Гірський бог, тримає кришталеві чотки на коні для захисту снігів
/dza ra hu la/ Рахула, Дев’ятиголовий планетарний дух, тілом змії, протидіє затемненням
/gtsang pa dkar po/ Цангпа Карпо, Білий регіональний охоронець, тримає вазу скарбів для чистоти
/rdo rje legs pa/ Дордже Лекпа, Коваль, володіє молотом на козлі для захисту терма
/rtsi'u dmar po/ Ціу Марпо, Червоний воїн, зі списом, приборкує ворогів на коні
/dge bsnyen lcags pa me len/ Геньєн Джакпа Мелен, Залізний дух, з вогняним волоссям, охороняє мечем на вовку
/dam can gar ba nag po/ Дамчен Гарва Нагпо, Чорний коваль, тримає ковадло на мулі для наділення силою
/mon bu pu tra/ Монбупутра, Прикордонний дух, з арканом, захищає подорожі на тигрі
/shing bya can/ Шингджа Чен, Деревний дух, тримає дерев’яний посох на олені для захисту лісів
/ra thna can/ Ратна Чен, Ювелірний дух, тримає коштовності на слоні для захисту багатства
/pu tra nag po/ Путра Нагпо, Чорний син, з серпом, лютий на чорному коні
/dge bsnyen rdo rje 'bar ba/ Геньєн Дордже Барва, Палаючий ваджра, вогняний захист від елементальних шкод
/ku la kha ri/ Кула Кхарі, Гірський бог, увінчаний списом, охороняє перевали для паломників
/gshin rje/ Яма, Володар смерті, їде на буйволі, тримає аркан для захисту тривалості життя
/dge bsnyen chen po dung rgyud/ Геньєн Ченпо Дунг Г’ю, Дух мушлі, очищує звук мушлею на коні
/rdo rje grags ldan/ Дордже Дракден, Міністр Пехара, тримає дзеркало, передає пророцтва на леві
/dge bsnyen spo mra/ Геньєн Помра, Східний дух, зі луком, охороняє кордони на олені
/se khra chen/ Сетрап Чен, Броньований воїн, з дубиною, веде армії духів на коні
/dge bsnyen kha rag khyung btsun/ Геньєн Кхарак Кхьюнг Цün, Гаруда-подібний, тримає нагу для захисту зцілення
/ma gcig 'od gsal rdo rje/ Мачік Öсал Дордже, Ваджрно-світлий Геньєн, випромінює ясність ваджрою
/gyal po ku nga/ Гьялпо Ку Нга (Кайіку), Еманація тіла Пехара, з ваджрою, захищає здоров’я
/yon tan sku/ Йöнтанку, Якості Пехара, тримає писання для чистоти доктрини
/gzugs sku/ Сіку, Форма Пехара, броньований, охороняє від ілюзій
/gsung sku/ Сунгку, Мова Пехара, з мушлею, наділяє мантри
/thugs sku/ Тукку, Розум Пехара, тримає серце, охороняє чисті наміри
/dge bsnyen rdo rje bdud 'dul/ Геньєн Дордже Дудул, Приборкувач демонів, з пхурбою для екзорцизмів
/ku la ha ri/ Варіант Кула Харі, Гірський варіант, увінчаний, захищає високогір’я

/gnas mgon po'i 'khor/ Супутники Гönпо Священних Місць, Захисники 24 священних цвинтарів, охороняють ваджрне тіло та місця

/khaṇḍa ka pā la/ Кхаṇḍакапала, Синій, тримає чашу-череп, охороняє небесну енергію Пуллірамалаї на лінії волосся
/ma hā kaṅ ka la/ Махакангала, Скелетний чорний, захищає мудрість Джаландхари на маківці
/kaṅ ka la/ Кангала, Червоний, з кістяним посохом, охороняє слух Уддіяни на правому вусі
/bi ka ṭa daṃṣṭri/ Вікаṭадаṃṣṭрі, Білий, іклатий, приборкує перешкоди Арбуди на потилиці
/su rā be ri/ Сура Бері, Зелений, тримає вино, наділяє слуховими благословеннями Годаварі на лівому вусі
/a mi tā bha/ Амітабха, Червоний, тримає лотос, приваблює співчуття Рамешвари на чолі
/rdo rje 'od/ Ваджрапрабха, Жовтий, сяючий, освітлює зір Девікоти на очах
/rdo rje sku/ Ваджрадеха, Синій, ваджрнотілий, підтримує силу Малави на плечах
/aṅ ku ra ka/ Ангкурака, Червоний, тримає рослину, захищає бажання Камарупи на пахвах
/rdo rje 'dzem pa/ Ваджраджатіла, З спутаним волоссям, охороняє плекання Одри на грудях
/ma hā bī ra/ Махавіра, Героїчний, броньований, центрує енергію Трішакуні на пупку
/rdo rje hūṃ mdzad/ Ваджрахūṃкара, Склад Хūṃ, наділяє мову Калінги на піднебінні
/sub ha dra/ Субхадра, Благословенний, очищує чуття Кошали на кінчику носа
/rdo rje bzang po/ Ваджрабхадра, Відмінний ваджра, захищає комунікацію Лампаки на горлі
/ma hā bhai ra ba/ Махабхайрава, Жахливий, охороняє емоції Кañчі на серці
/bi ru pā kṣa/ Вірупакша, Багатокоокий, наглядає за силою Гімалаїв на тестикулах
/ma hā ba la/ Махабала, Потужний, трансформує прив'язаність Претапурі на геніталіях
/rin chen rdo rje/ Ратнаваджра, Ювелірний ваджра, очищує елімінацію Гṛhadevatā на анусі
/rta mgrin/ Хаягріва, Конеголовий, швидке приборкання на стегнах Саураштри
/nam mkha'i snying po/ Акашагарбха, Лоно простору, підтримує рух Суварнадвіпи на литках
/dpal khrag 'thung/ Шрі Херука, Славний гнівний, наділяє вправність Нагари на пальцях/пальцях ніг
/pad ma gar dbang/ Падманартешвара, Танцюрист лотоса, ґрунтує стабільність Сіндху на верхівках стоп
/rnam par snang mdzad/ Вайрочана, Сяючий, освітлює дії Мару на великих пальцях
/rdo rje sems dpa'/ Ваджрасаттва, Чистий ваджра, очищує рухливість Кулутā на колінах
/o rgyan zhing skyong/ Kṣetrapāla Уддіяни, Червоний, з кістяним посохом, охороняє терма Уддіяни на правому вусі
/tsā ri tra zhing skyong/ Kṣetrapāla Царі, Синьо-чорний, з арканом, захищає тибетське місце Царі
/rdo rje legs pa/ Дордже Легпа, Коваль, охороняє чарнел ґраунд Шіталавана молотом
/pad mkhar rgyal po/ Пехар Гьялпо, Білий, їде на леві, цар світських захисників Сосадвіпи
/rtsi'u dmar po/ Ціу Марпо, Червоний воїн, захищає тибетські місця Лакшавркша списом
/gnyan chen thang lha/ Ньєнчен Танглха, Гірський бог, охороняє вершини Кілікілара ви чотками
/ral gcig ma/ Екаджаṭī, Однокоса, захищає обителі ḍākinī Чандогра пхурбою
/dza ra hu la/ Рахула, Тілом змії, охороняє підземні царства Гахвари луком
/dam can gar ba nag po/ Дамчен Гарва Нагпо, Чорний коваль, охороняє терма Хухункари ковадлом
/se khra chen/ Сетрап Чен, Броньований, охороняє місця ḍākinī Мунісамчара дубиною

LHA RGYAL LO!