[P3] Return a flat buffer from Rust run_batch

[lordbasilaiassistant-sudo]

rust/src/lib.rs allocates a PyBytes per tape and Python does b''.join(...). For large soups this churns memory. Return one flat buffer + lengths (or write into a preallocated array) to cut allocations.