chore: update applicable .lua files to .luau (#1560) #391

Job	Run time
callgrind (ubuntu-22.04, luau-lang/benchmark-data, main)	15m 13s
	15m 13s

Provide feedback