Organize the application for testing

[takasehideki]

Since #2 has restructed the structure in workspace/ only for sample applications, test applications fastdds-comp and udp_multicast could not be built for now. So we also need to organize them for further testing.