feat: document development workflows #24
Description
Problem
Developers have a specific workflow, which is currently undocumented.
Solution
After documenting deployment instructions, document suggested workflows for development, testing and validating changes.
- Building and upgrading components.
- Devcontainer approach.
Non-goals
Changes to scripts or resources related to development.