Capybara lockstep does not desynchronise after using `accept_confirm`

[bart-westenenk-bex]

After accept_confirm, a request could be (and probably will be) triggered. We should synchronise after this request because it could otherwise lead to flaky tests.