diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 3332f1a3..b085037e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,21 +3,23 @@
 # This file is distributed under the same license as the maliit-keyboard package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
 #
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Sergey Kazorin <translation-team@basealt.ru>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: maliit-keyboard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-14 13:08-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-26 09:20+0000\n"
-"Last-Translator: vokaliz <vokaliz@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-07 11:24+0300\n"
+"Last-Translator: Sergey Kazorin <translation-team@basealt.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4"
+" && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-07 06:31+0000\n"
+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 
 #: qml/ActionsToolbar.qml:56
 msgid "Undo"
@@ -48,9 +50,8 @@ msgid "Swipe to move selection"
 msgstr "Проведите по экрану, чтобы переместить выделенное"
 
 #: qml/Keyboard.qml:336
-#, fuzzy
 msgid "Double-tap to exit selection mode"
-msgstr "Дважды нажмите, чтобы войти в режим выбора"
+msgstr "Дважды щёлкните для входа в режим выбора"
 
 #: qml/Keyboard.qml:337
 msgid "Swipe to move cursor"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Азербайджанский"
 
 #: qml/keys/languages.js:21
 msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "Белорусский"
 
 #: qml/keys/languages.js:22
 msgid "Bulgarian"
@@ -113,11 +114,12 @@ msgid "English"
 msgstr "Английский"
 
 #: qml/keys/languages.js:31
-#, fuzzy
 msgid ""
 "English\n"
 "(Dvorak)"
-msgstr "Английский"
+msgstr ""
+"Английский\n"
+"(Дворак)"
 
 #: qml/keys/languages.js:32
 msgid "Esperanto"
@@ -183,7 +185,7 @@ msgstr "Латышский"
 
 #: qml/keys/languages.js:47
 msgid "Macedonian"
-msgstr ""
+msgstr "Македонский"
 
 #: qml/keys/languages.js:48
 msgid "Korean"
@@ -227,7 +229,7 @@ msgstr "Шведский"
 
 #: qml/keys/languages.js:58
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Тайский"
 
 #: qml/keys/languages.js:59
 msgid "Turkish"
@@ -259,23 +261,23 @@ msgstr "Сделано"
 
 #: src/plugin/inputmethod.cpp:278
 msgid "Go"
-msgstr ""
+msgstr "Перейти"
 
 #: src/plugin/inputmethod.cpp:281
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Отправить"
 
 #: src/plugin/inputmethod.cpp:284
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск"
 
 #: src/plugin/inputmethod.cpp:287
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Следующий"
 
 #: src/plugin/inputmethod.cpp:290
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Предыдущий"
 
 #~ msgid "Chinese - Pinyin"
 #~ msgstr "Китайский - Пиньинь"