Add automated tests for packaged mltbx file

[duncanpo]

Given issues such as #220 that only exist in the packaged .mltbx, consider adding tests that installs a .mltbx and run to catch issues such as this.