Upgrade to Vite 6 (#599)

* Upgrade to Vite 6

* No longer need to disable threads

vitest has switched to forks by default which uses
node:child_process. This is slightly slower than threads, but
more stable.

Author: microbit-robert