[website] Add Connor Davis to the team members (#46362)

Author: dav-is

docs/data/about/teamMembers.json

@@ -327,5 +327,14 @@
     "about": "Learning 📚, my dog 🐶 and Japanese culture 🇯🇵.",
     "twitter": "rita_codes",
     "github": "rita-codes"
+  },
+  {
+    "name": "Connor Davis",
+    "title": "Software Engineer — Core",
+    "location": "New York City, US",
+    "locationCountry": "us",
+    "about": "Community gardener, non-profit organizer, and nature enthusiast",
+    "twitter": "connordav_is",
+    "github": "dav-is"
   }
 ]