[MVP] CI Integration: Run example tests on every PR

[spuppo-mux]

Add a GitHub Actions step (or extend the existing workflow) to run test:examples on every pull request.

Ensure the build step runs first (npm run build) so examples load from dist/ as they do in production.