[stable31] fix(files_sharing): do not prevent share creation if password is enabled but not supported by the current share type

[stable31] fix(files_sharing): do not prevent share creation if password is enabled but not supported by the current share type #31899