Existing user sign up flow error needs to be more explicit

The error  in frontend\app\(login)\actions.ts needs to be fixed from
```
  if (existingUser.length > 0) {
    return {
      error: 'Failed to create user. Please try again.',
      email,
      password
    };
  }
```
to
```
  error: 'Account already exists',
```