Update OpenTelemetry to v1.46.0

| datasource | package                                                         | from    | to      |
| ---------- | --------------------------------------------------------------- | ------- | ------- |
| go         | go.opentelemetry.io/otel                                        | v1.45.0 | v1.46.0 |
| go         | go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc | v1.45.0 | v1.46.0 |


Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -20,8 +20,8 @@ require (
 	github.com/nginx/telemetry-exporter v0.1.6
 	github.com/prometheus/client_golang v1.24.1
 	github.com/stretchr/testify v1.12.1
-	go.opentelemetry.io/otel v1.45.0
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.45.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.46.0
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.46.0
 	golang.org/x/crypto v0.55.0
 	k8s.io/api v0.36.4
 	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.36.4
@@ -85,7 +85,7 @@ require (
 	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.13.0 // indirect
 	github.com/evanphx/json-patch/v5 v5.9.11 // indirect
 	github.com/fatih/color v1.19.0 // indirect
-	github.com/felixge/httpsnoop v1.0.4 // indirect
+	github.com/felixge/httpsnoop v1.1.0 // indirect
 	github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.9.1 // indirect
 	github.com/gkampitakis/ciinfo v0.3.4 // indirect
 	github.com/go-asn1-ber/asn1-ber v1.5.8-0.20250403174932-29230038a667 // indirect
@@ -94,20 +94,20 @@ require (
 	github.com/go-logr/logr v1.4.4 // indirect
 	github.com/go-logr/stdr v1.2.2 // indirect
 	github.com/go-logr/zapr v1.3.0 // indirect
-	github.com/go-openapi/jsonpointer v0.23.1 // indirect
-	github.com/go-openapi/jsonreference v0.21.5 // indirect
-	github.com/go-openapi/swag v0.26.0 // indirect
-	github.com/go-openapi/swag/cmdutils v0.26.0 // indirect
-	github.com/go-openapi/swag/conv v0.26.0 // indirect
-	github.com/go-openapi/swag/fileutils v0.26.0 // indirect
-	github.com/go-openapi/swag/jsonname v0.26.0 // indirect
-	github.com/go-openapi/swag/jsonutils v0.26.0 // indirect
-	github.com/go-openapi/swag/loading v0.26.0 // indirect
-	github.com/go-openapi/swag/mangling v0.26.0 // indirect
-	github.com/go-openapi/swag/netutils v0.26.0 // indirect
-	github.com/go-openapi/swag/stringutils v0.26.0 // indirect
-	github.com/go-openapi/swag/typeutils v0.26.0 // indirect
-	github.com/go-openapi/swag/yamlutils v0.26.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/jsonpointer v1.0.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/jsonreference v1.0.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag v0.28.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/cmdutils v0.28.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/conv v0.28.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/fileutils v0.28.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/jsonutils v0.28.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/loading v0.28.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/mangling v0.28.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/netutils v0.28.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/pools v0.28.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/stringutils v0.28.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/typeutils v0.28.0 // indirect
+	github.com/go-openapi/swag/yamlutils v0.28.0 // indirect
 	github.com/go-sql-driver/mysql v1.8.1 // indirect
 	github.com/gobuffalo/flect v1.0.3 // indirect
 	github.com/goccy/go-yaml v1.19.2 // indirect
@@ -125,7 +125,7 @@ require (
 	github.com/gorilla/websocket v1.5.4-0.20250319132907-e064f32e3674 // indirect
 	github.com/grpc-ecosystem/go-grpc-middleware/providers/prometheus v1.1.0 // indirect
 	github.com/grpc-ecosystem/go-grpc-middleware/v2 v2.3.3 // indirect
-	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.29.0 // indirect
+	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.30.0 // indirect
 	github.com/gruntwork-io/go-commons v0.8.0 // indirect
 	github.com/hashicorp/errwrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-multierror v1.1.1 // indirect
@@ -173,12 +173,12 @@ require (
 	go.etcd.io/etcd/client/pkg/v3 v3.6.8 // indirect
 	go.etcd.io/etcd/client/v3 v3.6.8 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.67.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.67.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.45.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.45.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.45.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.45.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.70.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.70.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.46.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.46.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.46.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.46.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.27.1 // indirect
@@ -194,10 +194,10 @@ require (
 	golang.org/x/text v0.41.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.15.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.49.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260803160001-6ac0973c030d // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260803160001-6ac0973c030d // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.83.0 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.36.12-0.20260120151049-f2248ac996af // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260819154853-08b0e4226688 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260819154853-08b0e4226688 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.83.1 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.36.12 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.13.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect