ap51-flash: Fix repository URL

The URL you are using in the recipe isn't working since a long time. Please update it to use https://github.com/ap51-flash/ap51-flash. See https://github.com/cl4u2/ap51flash/issues/1 for more information about the history of the repository