Make use of functions for markdown documentation generator

[oaustegard]

Re generate_md_files.py

In order to standardize the formatting maybe make use of functions along with a templated approach to writing the docs?

[oaustegard]

Or maybe Marvin? https://www.askmarvin.ai/

[oaustegard]

See #2 and #5