Include a figure demonstrating the data pipeline from the finished publication in README.md

[jdpye]

We discussed this in our data standards Skype calls, and we're going to wait for a final version that's accepted before including it, but we ought to have a figure expressing the data pipeline from researcher to repository to global data amalgam in the Readme.md file so people can see what we're driving at when they first land on the page.