prepare_deploy_sheet() needs to handle non-OTN deployment metadata

[jdpye]

Slight differences in column names means prepare_deploy_sheet() can't read FACT or ACT metadata. Need to adjust the function to accept a range of values where it currently expects OTN_ARRAY