Update build-and-test.yml (for python 3.13)

Update build-and-test.yml (for python 3.13) #745