Similar to https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/pull/13193/files, modify the issue templates to guide users about using reactions, comments etc.