[TODO] Update and move data/v2/shared-concepts-readme.md

[augustjohnson]

Description

What needs doing?
This document is helpful, but needs a refresh and move into docs.

Requirements

• Document no longer exists in data/v2.
• Document is accurate related to core concepts.