Remove method create_discourse_element

[iosonopersia]

We should have a look at the create_discourse_element method from the DiscourseElement class.
Given the existence of the other create_* methods, such method should be useless/redundant.

External usage should be investigated before proceeding.