Automate Builder Image Update as Post-Submit Job

[Barakmor1]

When the builder image is changed, we should automatically run a post-submit job to rebuild and update it. This will make sure the builder image stays up to date without needing to do it manually.