Reference illumos instead of OpenZFS

What was "ZFS on Linux" is now OpenZFS.  The former OpenZFS repository
is gone, and the tracking should refer to illumos (which they do not
capitalize).

Closes #86

Signed-off-by: Richard Laager <[email protected]>

Author: rlaager