在电视上成功启用了 YouTube 双语字幕

[karelrooted]

YouTube 在所有电视端上的都用的Cobalt（精简版Chrome）来跑Youtube, 那个用了chrome自己的root store

故此需要将mitm证书添加入相应的YouTube安装包

此脚本支持Apple TV, 安卓电视，LG WebOS

添加mitm证书的命令

curl -o ./youtube.mitm.sh https://gist.githubusercontent.com/karelrooted/7475479c925b06570921d743a2ccbcdb/raw/YouTube.mitm.sh && \
bash ./youtube.mitm.sh -y <YOUTUBE_FILE_PATH> -c [YOUR_MITM_CERTIFICATE_FILE_PATH]

• Apple TV

  • 此方法需要使用tvOS上的YouTube ipa文件，目前是从reddit论坛上找到的文件 YouTube_4.51.08_decrypted.tipa，可能无法保证安全性，下一步看看有没有什么更正式的ipa来源
  • 合成的ipa文件可使用 Sideloadly 安装至AppleTV，非开发者需要每7天重新签名安装

• Android TV

  • 此脚本支持官方apk及Tizentube-cobalt

• LG WebOS

  • ipk 可以用 webos-dev-manager安装
  • YouTube.ipk 获取方式
    • LG电视上删除YouTube 应用，然后重新安装
    • 这时Surge dashboard（或类似查看器）中类似如下的请求就是ipk的下载地址
      • http://gfts.lge.com/fts/gftsFilePathDownload.lge?key=6286778&hash=Bj9YHdll4fh0fBlJ&mtime=0

[karelrooted]

若LG WebOS机器已Root，也可以考虑如下方式

LG WebOS root后加入mitm证书，然后homebrew里的社区版 Youtube AdFree（界面和推荐与官方同）会信任系统证书，就能成功启用双语字幕

WebOS root 后加入 mitm证书的方法：

cd /var/lib/webosbrew/init.d && curl -o ./mitm https://gist.githubusercontent.com/karelrooted/04de96d633933d1a384c25a31507a09f/raw/webos.mitm.sh && chmod +x mitm && ./mitm -c [YOUR_MITM_CERTIFICATE_FILE_PATH]