Update hours on location landing pages to rolling week display

Update hours block on location landing pages to rolling week display. This will be just for Valley and Cascades, since Guin has a static hours display block. 

<img width="381" height="655" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/2db25481-63d3-442b-b60c-974e3ced4d34" />