Address PR comments, remove calls to saturated_sub.

Remove last of the saturated math calls.
Rename FlashRange::{store,exec} to {stored,at_runtime} for clarity.
Remove unnecessary image validation logic in fn padded_image_len.

Author: lzrd