Update Rust crate iddqd to 0.3.9 (#8656)

Author: oxide-renovate[bot]

Cargo.lock

@@ -485,7 +485,7 @@ hyper = "1.6.0"
 hyper-util = "0.1.14"
 hyper-rustls = "0.27.7"
 hyper-staticfile = "0.10.1"
-iddqd = { version = "0.3.8", features = ["daft", "serde", "schemars08"] }
+iddqd = { version = "0.3.9", features = ["daft", "serde", "schemars08"] }
 id-map = { path = "id-map" }
 illumos-utils = { path = "illumos-utils" }
 iana-time-zone = "0.1.63"