Create address lot data source

[sudomateo]

The oxide_switch_port_settings resource was added in #426. In order to use it it needs an existing address lot. Create a Terraform data source to reference an existing address lot.