Improve JSR score: investigate running tests in Deno and Bun environments

Since I'm not using Deno and only a little bit of Bun in other projects I don't actually know if this library is compatible with them - I think it should be as it's not using any e.g. Node.js specific APIs but ideally we should have confidence in this by running the test suites in these environments.