Overlapping del / supplied display problem

[jcowey]

https://papyri.info/ddbdp/bgu;4;1132

at line 34

Leiden+

34. ἐν μὲν τῶι \Ἁθὺρ/ 〚Π̣α̣χ̣[ὼν]〛 [((δραχμὰς)) <#σ=200#>, ἐν] δὲ τῶι \(Παχὼ(ν))/ 〚Ἁ̣θ̣ὺ̣ρ̣〛 ἄλλας ((δραχμὰς)) <#σ=200#>, ὥστε

XML

<lb n="34"/>ἐν μὲν τῶι <add place="above">Ἁθὺρ</add> <del rend="erasure"><unclear>Παχ</unclear><supplied reason="lost">ὼν</supplied></del> <supplied reason="lost"><expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="200">σ</num>, ἐν</supplied> δὲ τῶι <add place="above"><expan>Παχὼ<ex>ν</ex></expan></add> <del rend="erasure"><unclear>Ἁθὺρ</unclear></del> ἄλλας <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="200">σ</num>, ὥστε 

XML in master repo: https://github.com/papyri/idp.data/blob/master/DDB_EpiDoc_XML/bgu/bgu.4/bgu.4.1132.xml#L125

Display in Preview:

ἐν μὲν τῶι \Ἁθὺρ/ ⟦Π̣α̣χ̣[ὼν] (δραχμὰς) σ, ἐν] δὲ τῶι \Παχὼ(ν)/ ⟦Ἁ̣θ̣ὺ̣ρ̣⟧ ἄλλας (δραχμὰς) σ, ὥστε

Display in live PN:

ἐν μὲν τῶι \Ἁθὺρ/ ⟦Π̣α̣χ̣[ὼν] (δραχμὰς) σ, ἐν] δὲ τῶι \Παχὼ(ν)/ ⟦Ἁ̣θ̣ὺ̣ρ̣⟧ ἄλλας (δραχμὰς) σ, ὥστε

Required display:

ἐν μὲν τῶι \Ἁθὺρ/ ⟦Π̣α̣χ̣[ὼν⟧ (δραχμὰς) σ, ἐν] δὲ τῶι \Παχὼ(ν)/ ⟦Ἁ̣θ̣ὺ̣ρ̣⟧ ἄλλας (δραχμὰς) σ, ὥστε

or

ἐν μὲν τῶι \Ἁθὺρ/ ⟦Π̣α̣χ̣[ὼν]⟧ [(δραχμὰς) σ, ἐν] δὲ τῶι \Παχὼ(ν)/ ⟦Ἁ̣θ̣ὺ̣ρ̣⟧ ἄλλας (δραχμὰς) σ, ὥστε

Possibly the present XSLT does not cater for this edge case.

https://github.com/papyri/xsugar/blob/master/epidoc.xsg#L842 is one place where <del rend="erasure"> is treated