Documentation gaps: Missing minimal examples and setup guide for dovenv docs

[metaory]

Problem

The dovenv core documentation lacks clear, minimal, complete examples for setting up dovenv docs. New users struggle to:

1. Understand the required directory structure
2. Know which files are needed (.dovenv/const.js, .dovenv/main.js, dovenv.config.js)
3. Configure getWorkspaceConfig for different project types (single-package vs monorepo)
4. Set up the docs configuration properly

Current State

• Documentation exists but is fragmented
• No minimal working example
• No template repository
• Setup process requires reverse-engineering from existing projects

Requested Improvements

1. Minimal complete example in the docs showing:

   • Required file structure
   • Basic dovenv.config.js setup
   • Single-package vs monorepo configurations

2. Template repositories for:

   • Single-package projects (minimal library setup)
   • Monorepo projects (workspace with packages)
   • Both with working minimal setups and clear READMEs explaining the structure

3. Setup guide covering:

   • Step-by-step installation
   • Configuration file purposes
   • Common pitfalls and solutions

Impact

Without clear examples, users must:

• Study existing projects (like SIZIUM) to understand setup
• Trial-and-error configuration
• Encounter unclear errors when setup is incomplete

A template repo or minimal example would significantly improve developer experience and onboarding.