Localize the notification email chrome

Add the email channel's greeting, CTA and footer for de/es/fr/it/no/sv, sitting
inline with the other keys, and drop the section comment across every catalog
(incl. en) so the keys read like the rest of the file. The title and message
still come from the notification; en is the fallback for any missing locale.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: markus-moser

translations/studio.de.yaml

@@ -75,5 +75,8 @@ studio_ee_job_element_usage_replace: Elementverwendung ersetzen
 preview_generator_locale: Sprache
 main_site: Hauptseite
 preview_generator_site: Seite
+notifications.email.greeting: 'Hallo %name%,'
+notifications.email.cta: 'In Pimcore Studio ansehen'
+notifications.email.footer: 'Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie diese Benachrichtigungen in Pimcore Studio abonniert haben.'
 ownership_management_type_grid_configuration: Grid-Konfigurationen
 ownership_management_type_saved_search: Gespeicherte Suchen

translations/studio.en.yaml

@@ -83,8 +83,6 @@ studio_ee_job_element_usage_replace: Element Usage Replace
 preview_generator_locale: Language
 main_site: 'Main Site'
 preview_generator_site: Site
-
-# Notification delivery — email channel chrome (the title and message come from the notification)
 notifications.email.greeting: 'Hi %name%,'
 notifications.email.cta: 'View in Pimcore Studio'
 notifications.email.footer: 'You are receiving this email because you subscribed to these notifications in Pimcore Studio.'

translations/studio.es.yaml

@@ -75,5 +75,8 @@ studio_ee_job_element_usage_replace: Reemplazar uso del elemento
 preview_generator_locale: Idioma
 main_site: Sitio Principal
 preview_generator_site: Web
+notifications.email.greeting: 'Hola %name%,'
+notifications.email.cta: 'Ver en Pimcore Studio'
+notifications.email.footer: 'Recibes este correo electrónico porque te suscribiste a estas notificaciones en Pimcore Studio.'
 ownership_management_type_grid_configuration: Configuraciones de Grid
 ownership_management_type_saved_search: Búsquedas guardadas

translations/studio.fr.yaml

@@ -75,5 +75,8 @@ studio_ee_job_element_usage_replace: Remplacer l'utilisation de l'élément
 preview_generator_locale: Language
 main_site: Site principal
 preview_generator_site: Site
+notifications.email.greeting: 'Bonjour %name%,'
+notifications.email.cta: 'Voir dans Pimcore Studio'
+notifications.email.footer: 'Vous recevez cet e-mail car vous êtes abonné à ces notifications dans Pimcore Studio.'
 ownership_management_type_grid_configuration: Configurations de Grid
 ownership_management_type_saved_search: Recherches enregistrées

translations/studio.it.yaml

@@ -75,5 +75,8 @@ studio_ee_job_element_usage_replace: Sostituisci utilizzo dell'elemento
 preview_generator_locale: Language
 main_site: Sito principale
 preview_generator_site: Site
+notifications.email.greeting: 'Ciao %name%,'
+notifications.email.cta: 'Visualizza in Pimcore Studio'
+notifications.email.footer: 'Ricevi questa email perché ti sei iscritto a queste notifiche in Pimcore Studio.'
 ownership_management_type_grid_configuration: Configurazioni di Grid
 ownership_management_type_saved_search: Ricerche salvate

translations/studio.no.yaml

@@ -75,5 +75,8 @@ studio_ee_job_element_usage_replace: Erstatt elementbruk
 preview_generator_locale: Language
 main_site: 'Main Site'
 preview_generator_site: Site
+notifications.email.greeting: 'Hei %name%,'
+notifications.email.cta: 'Vis i Pimcore Studio'
+notifications.email.footer: 'Du mottar denne e-posten fordi du har abonnert på disse varslene i Pimcore Studio.'
 ownership_management_type_grid_configuration: Grid-konfigurasjoner
 ownership_management_type_saved_search: Lagrede søk

translations/studio.sv.yaml

@@ -75,5 +75,8 @@ studio_ee_job_element_usage_replace: Ersätt elementanvändning
 preview_generator_locale: Language
 main_site: Huvudsajt
 preview_generator_site: Site
+notifications.email.greeting: 'Hej %name%,'
+notifications.email.cta: 'Visa i Pimcore Studio'
+notifications.email.footer: 'Du får det här e-postmeddelandet eftersom du prenumererar på dessa aviseringar i Pimcore Studio.'
 ownership_management_type_grid_configuration: Grid-konfigurationer
 ownership_management_type_saved_search: Sparade sökningar