feat(landing-page): add category filter for organization logos

- Add filter buttons (All/Academic/Research/Industry)
- Add category metadata to logowall.yml
- Implement client-side filtering with landing-page.js
- Style filter buttons with hover and active states

Author: Shaurya8425