chore: refresh lockfile (transitive dep bumps) (#6)

Co-authored-by: edtadros <4167177+edtadros@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]